Data in Support of Optimized Production of Angiotensin-I Converting Enzyme Inhibitory Peptides Derived from Proteolytic Hydrolysate of Bitter Melon Seed Proteins